deltoide
substantivo masculino
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim científico deltoides, não atestado no latim da Antiguidade, mas já empregado para se referir ao músculo do ombro desde o século XVI, como se lê na obra “Opera anatomica" (1595), de Andreas Du-Laurens (https://www.google.com.br/books/edition/Opera_anatomica_etc_Ed_altera/13lVAAAAcAAJ). O termo latino, por sua vez, é um empréstimo do adjetivo grego δελτοειδής (deltoeidés) “em forma de delta (ou seja, triangular)”. Segundo o dicionário de Liddell, Scott e Jones, já na Antiguidade Galeno empregou esse adjetivo para se referir ao músculo do ombro. Dessa forma, o termo passou do grego da Antiguidade para o latim científico e, deste, para o português.
Definições
1. Músculo em forma de triângulo situado no ombro.
Deltoydes
Do segundo genero saõ os chamados masseter, e Deltoydes, dos quaes o primeiro serve para mover o queixo inferior, o outro para levantar o hombro.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 327 )
Deltoides
1 Faz o braço cinco movimentos por meyo de nove musculos, com dous, que saõ Deltoides, e o supra-Espinhado se levanta; com outros dous se move para baixo, que saõ o latissimo do dorso, e o redondo mayor; move-se para diante com o Peitoral mayor; e o Coracoideo: move-se para traz com o Infraspinhado, e redondo menor: chega-se finalmente o braço às costellas, mediante o musculo Subscapular.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 353 )